Det sägs ju att en bild säger mera än 1000 ord och därför har jag bestämt mig för att berätta om min dag med hjälp av tre bilder. Det går väldigt lätt att berätta om den denna dagen i bilder eftersom det är den mest onödiga dagen på hela veckan. Okej där ljög jag kanske lite, tyska är verkligen inte onödigt och nu, när jag äntligen har fått tyg så jag kan sy min klänning, är inte textilslöjd så onödigt det heller. Ung Företagsamhet brukar jag se som en tråkig lektion men idag gjorde vi faktiskt några framsteg som åtminstone jag är väldigt stolt över och efter skolan åkte jag med hem till min kompis och vi bakade lite och planerade bland annat marknadsföring för vårt Unga Företag. Men som sagt, här är de största delarna av min dag i bilder.      

// They say a picture says more than 1000 words and therefore I have decided to tell you about my day with the help of three pictures. It is very easy to tell if this day in pictures as it is the most unnecessary day of the week. Okay, that was a little lie, German is not really unnecessary, and now, when I finally got cloth so I can sew my dress, not textile crafts as unnecessary, either. Young Enterprise, I usually see as a boring lesson, but today we did actually some progress at least and I'm very proud of it. After school I went home to my friend and we baked a bit and planned advertise for our company. But here are the biggest part of my day in pictures.

Fastän det är intressant att höra på när någon berättar om vilka olika möjligheter det finns för oss nionde klassister i höst, är det ändå så frustrerande ibland. Tänk er nu att man har bestämt sig för att studera i en skola, men sedan får man höra intressanta och spännande saker om en annan skola och så vet man till slut inte mera vad man vill. Jobbigt eller hur? Jag känner igen mig själv mycket väl i den situationen. Innan jag verkligen bestämde mig att jag vill gå i gymnasiet och bli student var jag en osäker person som ändrade mig varannan vecka, och det var verkligen jobbigt. Ena veckan ville jag gå gymnasiet den andra i någon yrkesskola, och i mitt fall var det då Borgå Handelsläroverk. Därför var jag lite nervös över att jag igen skulle ändra mig när det idag var en kvinna och berättade om den skolan, men det gjorde jag inte! Jag står fortfarande fast vid att gå i gymnasiet och det är jag väldigt glad över. Jag vill ha en bred allmänbildning och förstå olika saker och sedan ha alla de möjligheter man har efter studenten. Det är inte så att jag tycker att man är sämre om man går i en yrkesskola, men det är nog bara ingenting för mig. Hurdan skola skall ni söka till / går ni i?

// Although it is interesting to hear when someone talks about the different options available to us ninth graders this fall, it's also so frustrating sometimes. Imagine now that you have decided to study in a school, but then you get to hear interesting and exciting things about another school and in the end you don´t no more know what you want. Hard isn´t it? I know myself very well in that situation. Before I really decided that I want to go to High school, I was an insecure person who changed my mind every other week, and it was really tough. One week, I wanted to go to High school the other in a vocational school, and in my case it was the Borgå Handelsläroverk. Therefore, I was a little nervous that I would change my mind again when  a woman today was and talked about the school, but I didn´t! I still want to go to high school and I am very happy about it. I want a broad general knowledge and understanding of different things and then have all the opportunities they have after graduation. It's not that I think you´re bad if you go into a vocational school, but it's probably just nothing for me. What kind of school you should apply to / are you in?

God morgon på er. Är så trött att jag egentligen bara skulle vilja sova, men är tvungen att göra mig klar för att åka iväg till skolan. Ingen toppen dag idag precis, har matematik som jag helt enkelt inte förstår hälften av. Men jag hoppas i alla fall på det bästa, och att vår nya lärare kan sin sak att lära oss. Det kommer också några personer från Borgå Handelsläroverk och berättar om den skolan idag, och fastän jag inte har planer på att söka dit tycker jag att det är intressant att höra vilka möjligheter det finns efter grundskolan. Det är väl så min dag kommer att se ut i stort sett. Hur ser er dag ut?

// Good morning to you. Is so tired that I really just want to sleep but I have to get ready to go off to school. No great day today, I just have math that I just don´t understand half of. But I nevertheless hope for the best, and that our new teacher know how to learning. There are also some people from Borgå Handelsläroverk who tells about the school today, and although I do not have plans to study there, I think it's interesting to hear what options there are after elementary school. That's how my day will look like today. How is your day look like?

Och så var man tillbaks i skolan igen. Första dagen kändes bättre än jag hade trott, det var härligt att få träffa alla kompisar igen och fått höra om allt roligt och tråkigt de varit med om under jullovet. Dagen började med att rektorn sade några ord åt oss elever och sedan fortsatte alla lektioner helt vanligt. En speciell sak är dock att vi fått en ny lärare i matematik och fysik. Jag vet inte ännu om jag tycker det är positivt eller negativt då jag inte ännu har haft lektion med honom. Maten har tyvärr inte blivit bättre, men det hade nog säkert ingen ens trott att den skulle göra heller. Annars har dagen varit helt som dagarna brukar i Lovisanejdens Högstadium.

Vill ännu bara ännu tillägga att om du läser detta Camilla så skall du veta att åtminstone en fjärde del av klassen saknade dig idag och hoppas på att du kommer tillbaks till torsdagen då vi har dig nästa gång.

Min fina vän Josefin. Det var härligt att se henne igen.

Skolmat. Gott? No way!

// And so it was back in school again. The first day I felt better than I had thought,    it was great to meet all friends again and hear about all the fun and sad they had experienced during the Christmas vacation. The day began with the head teacher said a few words for us students, and then went all lessons completely normal. A special thing is that we got a new teacher of mathematics and physics. I do not know yet if I think it's positive or negative because I do not even have had a lesson with him. The food has unfortunately not improved, but it probably would surely no one even thought that it would do either. Otherwise, the days have been quite as days usually in Lovisanejdens Högstadium .

I just want to add that if you read this, Camilla so you should know that at least a fourth part of the class missed you today and hope that you will return to Thursday when we have you next time.

Ja ni läste rätt! Egentligen saknar jag inte själva skolan, verkligen inte, men jag saknar alla mina kompisar och de dagliga sysslorna man har under skolveckorna. Jag kan inte fatta att det bara är runt 5 månader kvar av grundskolan, jag blir lycklig bara jag tänker tanken! Okej, jag skall inte förhasta mig, 5 månader är en lång tid, särskilt för mig. Redan efter några veckor efter ett lov längtar jag till nästa. Men jag har ännu fem dagar kvar av jullovet och skall försöka hinna göra allting roligt under de dagarna. Sedan blir det skola igen och då gäller det att fortsätta kämpa då det är bra vitsord och plats i gymnasiet som är det viktigaste!

Skall sova tidigt ikväll, men först kolla igenom mina mejl. Ha en bra kväll!

// Yes you read that right! Actually  not the school itself, not really, but I miss all my friends and the daily chores you have during the school week. I can not believe that it is only about 5 months left of school, I get happy just thinking about it! Okay, I will not rush me, 5 months is a long time, especially for me. Even after several weeks of holiday I yearn to the next. But I still have five days left on my Christmas holiday and will try to have time to do anything fun during the days. Since become the school again and then you have to keep fighting when it's good testimonials and place in high school who is the most important!

Must sleep early tonight, but first check through my emails. Have a good evening!

Åh, känns som att jag aldrig lär mig det här med trigonometri. Men som jag redan sa, så ger jag inte upp! Jag tänker plugga så länge det behövs för att förstå det mesta och sedan kunna prestera bra imorgon. Som hjälp att få upp motivationen brukar jag lyssna på musik. Idag är det denna låt som får spela för mig;

Jag behöver inte fundera vad jag skall sysselsätta mig med ikväll, för det är redan klart. Mina skolböcker kommer underhålla mig. Imorgon har jag nämligen de två sista proven för detta läsår. Det är matematik och biologi, och det är faktiskt inte så lätt. Matematiken handlar om trigonometri och hur man räknar ut tangens, sinus och cosinus. Allting är helt ofattbart, jag förstår inte hur någon kan förstå det! Biologin är däremot lättare. Där behöver man bara veta det mesta om blodet, vilket är en helt självklar och allmännbildande grej. Fastän jag tycker att matematiken är lite svår så tänker jag inte ge upp, jag skall kämpa för ett så bra vitsord som möjligt!